Сердце Махамудры

Написано Кармапой Рангджунг Ригпе Дордже в монастыре «Увенчанном тысячей радужных огней познания» в августе 1974 года, в центре Дхармы — Румтеке, Сикким.

Проявленное и звук

вырастают из оставленных мыслями тонких умственных отпечатков:

как исчезает на воде сам собой рисунок,

ошибочная видимость непроизвольно рассеивается,

когда поймёшь, что ей недостаёт действительности.

Вне истинной сущности нет ничего — таково видение Махамудры.

Когда врата ума, которыми проявляется видимость,

свободны от загромождения и искажения понятий,

больше нет серьёзной действительности — живая ясность –

мы пускаем всепроявляющееся, и оно естественно случается.

Такой опыт есть медитация Махамудры.

Обманчивые видимости рождаются из веры в действительность;

опираясь на постоянное понимание их недействительности,

мы пребываем расслабленными в нашей самопроизвольной изначальной природе;

и тогда пространство, в котором не требуется что-либо совершать, постигается без усилий.

Таково применение Махамудры.

Все три вместе — сокровище моего сердца.

И поскольку йоги, доходящие до сердцевины вещей,

подобны моему сердцу,

я произнёс для них эти идущие от сердца слова,

которые не дошли бы до других.