Какой движок выбрать для сайта сообщества?

Сильно за libarea не скажу, но эта система еще как бета. постоянно что-то допиливается и т.п. Могут быть ошибки.
Согласна что системы могут быть перегружены и все не та. Тоже искала для себя и всё что не то.
Но если есть вариант писать для себя свое, то думаю так лучше и сделать. Вот у меня не такого варианта, потому приходится выбирать меньшее из зол.

Если знакомы с PHP и знаете основы верстки, то переделать под себя будет довольно просто. Имею ввиду мелкие переделки, что-то отключить, поменять. За добавление функционала сами смотрите.

Я всегда советую ставить, смотреть и ковырять. Поддерживать движок вам. А от этого многое зависит, если не всё.

Как легко вы сможете в нём разобраться?

Это самое главное, т.к. после того как вы возьмете движок и начнете что-то делать, вы можете остаться один. Часто наблюдал, люди поддерживают в одиночку обычно. И так: берем движки, ставим, смотрим, ломаем, курочим, изучаем.

P.S. Вы спросили, как легко меняется редактор? Попробуйте поменять. Вы ничего не теряете. Если какие вопросы будут по изменению, спрашивайте, с удовольствием отвечу.

И по поводу допиливания. Это будет всегда, имеется в виду, что пока я занят с ним. Можно посмотреть на изменение в форуме Discourse, сколько изменений делается каждый день, вот уже в течение 10 лет. Каждый день!

Любой продукт можно улучшать! Если есть желание конечно. )

Instant CMS c платным шаблоном Blogger (выглядит как DTF)
Хотя инстант тоже не совершенен, например, нет индивидуальной ленты как здесь.

Я пока остановился на Wordpress, но и он не идеален… В частности нет удобного юзер-фронденда, чтобы еще и с заливкой пикч в комменты, и чтобы все писалось в родную таблицу вордпресса, плагинами тоже не то…

Есть humhub, он неплох, но там к примеру нет lazy load, очень медленно грузятся страницы.

Идеального ничего не встречалось, даже платное нужно дорабатывать…

Идеально было бы пожалуй, форумный движок xenforo, он очень хорош, я его юзаю на своем форуме 8 год. Но как сделать, чтобы сам форум выглядел как блог? Или например взять возможности xenforo, а дизайн и теги от flarum… И у него очень хорошее русскоязычное коммьюните поддержки https://xenforo.info/

А в самом деле, попробуйте flarum, это форумный двиг, но внешне не похож на форумы, удобен, да еще и темы выглядят больше не как темы, а как посты на блогах… Единственное что для него нужен VPS не самый дешевый, я его юзал месяца 3, по-моему надо 2 гига оперативки, иначе будут проблемы с обновлениями, не хватает памяти чтобы обновляться или ставить дополнения. Flarum кстати очень выгодно отличается от остальных форумов тем, что одной теме можно назначать много разделов https://discuss.flarum.org/

А у вас случайно нет публичного todo листа? Чтобы представлять, в какую сторону проект движется?

Libarea for me of course, I know the current beta needs a lot of work.
but if you take 1 hour and write down what a good community needs, you will find that most of the functionalities are provided by Libarea.
Q&A? you're welcome, news Sharing? You're welcome, Blogs? you're welcome.
the idea is unique

Под себя ничего из существующего не подстроишь, смирись 🤣 ничего, если сам не можешь, плати, и плати много, жёстко, но правда.

В сторону Livestreet & Alto CMS даже не вздумай смотреть.

dtf, vc.ru?

https://codex.so/media