Онтология переоценена: категории, ссылки и теги

Пока занят локализацией «Фасетов» (тем, категорий, разделов), навигации в общем.

Пример, переключил «язык» в настройках профиля. Переведена не только навигация, но и темы и т.д.

Стоит прочитать сегодня статью, первую часть которой размещаю ниже.

На сайте, где эта статья была ранее больше её нет, сайт видимо сменил движок, базу и всё. Статья осталась только в архиве. Сейчас думаю, может быть стоит её вообще всю сюда перенести. Тема то статьи нужная, хотя, может и заумная, академическая, мне такие нравятся.

Их хорошо читать спокойно, без суеты. От них обычно толк позже появляется.

Поехали…

Эта статья основана на двух докладах, которые автор (Clay Shirky's) сделал весной 2005 года: один на конференции O'Reilly ETech в марте под названием «Онтология переоценена», а другой на IMCExpo в апреле под названием «Фолксономии и теги: подъем разработанная пользователями классификация». Письменная версия представляет собой сильно отредактированное соединение этих двух выступлений.

Сегодня я хочу поговорить о категоризации и хочу убедить вас, что многое из того, что, как мы думаем, мы знаем о категоризации, неверно. В частности, я хочу убедить вас, что многие из способов, которыми мы пытаемся применить категоризацию к электронному миру, на самом деле плохо подходят, потому что мы переняли привычки ума, оставшиеся от более ранних стратегий.

Я также хочу убедить вас, что-то, что мы видим, когда видим Интернет, на самом деле является радикальным разрывом с предыдущими стратегиями категоризации, а не их расширением. Вторая часть разговора более умозрительна, потому что часто бывает так, что старые системы ломаются до того, как люди узнают, что придет им на смену. (Любой, кто наблюдает за музыкальной индустрией, может увидеть это в действии сегодня.) Вот что, я думаю, происходит с категоризацией.

Вместо этого, я думаю, появятся гораздо более органичные способы организации информации, чем позволяют наши нынешние схемы категоризации, основанные на двух элементах — ссылке, которая может указывать на что угодно, и теге, который является способом прикрепления меток к ссылкам. Стратегия маркировки — маркировка в свободной форме, без учета категориальных ограничений — кажется рецептом катастрофы, но, как показал нам Интернет, вы можете извлечь удивительную пользу из больших беспорядочных наборов данных.

Читать далее (англ.): web.archive.org

P.S. статья для меня очень спорная, но классическая.

Одна из самых больших проблем с предварительной категоризацией вещей заключается в том, что она вынуждает классификаторов браться за две работы, которые исторически были довольно трудными: чтение мыслей и гадание. Это заставляет классификаторов угадывать, что думают их пользователи, и делать прогнозы на будущее.

А вот это верно… Где должен «лежать» тот или иной товар всегда спорно. Увы, это недостатки вообще полок, которые мы создаем, чтобы потом положить туда что-то. То нужной полки нет, то их количество избыточно и мы просто теряемся… Вот проблема категорий, тегов и т.д.