Готовы ли США к сотрудничеству с другими странами?

Начинаю цикл публикаций в своём блоге переводов ответов с сайта Quora. Забавный ответ от Энни Рут Харрисон, живет в Соединенных Штатах.

К сожалению нет. У США есть менталитет «американская исключительность», «мандат королей», «американская гегемония», «Америка прежде всего», «комплекс превосходства». Называйте это как хотите, Америка знает, как вести себя хорошо, только если мы устанавливаем правила.

Дипломатия и внешняя политика не являются нашей сильной стороной. С другой стороны, военное зрелище, мы хороши в этом. Как слон в фарфоровой лавке, мы проталкиваемся в другие страны и утверждаем свое господство над суверенитетом более слабой нации.

Это похоже на хулигана на школьном дворе, которого нужно избить, чтобы обуздать его высокомерие; это США. Много раз наши «союзники» уступали нашей воле, потому что они не хотят оказаться не на том конце наших танков и ракет когда-либо или… снова.

Некоторые страны разговаривают за столом или сотрудничают в торговле. Мы можем это сделать, но, по-видимому, лучше всего мы общаемся с помощью ударов дронов и пуль. Или торговыми войнами и санкциями — мы тоже ведем жестокую холодную войну.

Забавно, что в каждом военном конфликте, в котором мы когда-либо участвовали, мы настаивали на том, что мы были теми, кто имел моральное превосходство, а все остальные были проблемой.

Мы просто хотим делиться любовью и распространять демократию.

everythingchina.quora.com

P.S. не хватает темы, политика