Невероятная история выживания Бека Уэзерса на Эвересте Перевод
Бек Уэзерс был оставлен умирать, и другие альпинисты уже позвонили его жене, чтобы сказать ей, что он ушел, — затем он каким-то образом спустился с горы и вернулся в лагерь.
11 мая 1996 года Бек Уэзерс погиб на горе Эверест. По крайней мере, все были уверены, что произошло именно это. Правда была еще более невероятной.
В течение мучительных восемнадцати часов Эверест делал все возможное, чтобы поглотить Бека Уэзерса и его товарищей по восхождению. Когда бушующие штормы унесли большую часть его команды, включая ее лидера, одного за другим…
Уэзерс начал все больше бредить из-за истощения, переохлаждения и горной болезни. В какой-то момент он вскинул руки и закричал: «Я все понял», прежде чем упасть в сугроб и, как подумала его команда, разбиться насмерть.
Пока спасательные миссии карабкались по склону Эвереста, чтобы спасти остальных, Уэзерс лежал в снегу, все глубже погружаясь в гипотермическую кому. Не один, а два спасателя посмотрели на Уэзерса и решили, что он зашел слишком далеко, чтобы его можно было спасти, еще одна из многочисленных жертв Эвереста.
Но после того, как его оставили умирать — дважды, — произошло нечто невероятное: Бек Уэзерс проснулся. Черные обморожения покрывали его лицо и тело, как чешуя, но каким-то образом он нашел в себе силы подняться из сугроба и в конце концов спуститься с горы.
Дополню: эта знаменитая история была описана в книге Джона Кракауэра «Разреженный воздух» (1997), ее экранизации «Смерть на Эвересте» (1997), а также в фильмах «Эверест» (1998) и «Эверест» (2015).